Некоторые особенности использования слов «затем» и «потом» в русском языке:
- «Затем» указывает на то, что какие-либо действия или события следуют одно за другим. russkiymir.ru Также слово может обозначать второе из двух взаимосвязанных действий, которое должно иметь место только после и при условии совершения первого. russkiymir.ru Пример: «Вначале он работал обычным официантом, затем стал администратором ресторана». russkiymir.ru
- «Потом» обозначает действие, которое будет или было сделано после какого-то промежутка времени. ru.hinative.com Пример: «Я покушала, надо помыть за собой посуду, говорю, ладно, помою потом, то есть чуть попозже». ru.hinative.com
В некоторых контекстах слова «затем» и «потом» взаимозаменяемы, но есть ситуации, в которых они не могут быть использованы вместо друг друга. forum.wordreference.com
Также есть мнение, что «затем» более книжное слово, а «потом» — разговорное. forum.wordreference.com