Некоторые особенности использования слова under в разных контекстах английского языка:

• Описание местоположения. 35 Under указывает на расположение одного предмета ниже другого, под, или на расположение под поверхностью чего-либо. 3 Например: The toy was lying under the table — игрушка лежала под столом. 3 She can easily swim under the water — она легко может плавать под водой. 3
• Указание на нахождение под властью, контролем, командованием, в подчинении у кого-либо или под бременем, тяжестью, давлением, угрозой чего-либо. 3 Например: He got under the influence of a street gang — он попал под влияние уличной шайки. 3 I am glad to work under his guidance (control, management, command) — я рад работать под его руководством. 3
• Указание на соответствие каким-либо нормам, законам, соглашениям, условиям (в широком смысле). 3 Например: In spite of the fact that he was under oath, he lied — несмотря на то, что он был под присягой, он солгал. 3
• Указание на включение в группу, графу, параграф, раздел и т. п., в значении «под, к». 3 Например: The article was published under the head Mystery — статья была опубликована под рубрикой «Загадка». 3
• Указание на количество («менее, чем»), в том числе количестве лет («младше, чем»). 1 Например: This medicine is not intended for children under 6 years — это лекарство не предназначено для детей младше 6 лет. 1
• Использование в качестве приставки, которую добавляют в начале слова для изменения его значения. 2 Тогда under может означать «недо-» (меньше ожидаемого или нужного количества). 2
• Употребление в идиомах и популярных фразах. 2 Например: under the weather — в подавленном настроении, under pressure — быть под действием давления, under the law — согласно закону, under arrest — под арестом. 2