В чем особенности использования глагола mean в английской идиоматике?

Некоторые особенности использования глагола mean в английской идиоматике:

• Mean to do something — планировать что-либо, намереваться что-то сделать. profieng.ru skyeng.ru Пример: I meant to call you, but I forgot — «Я собирался позвонить тебе, но забыл». profieng.ru skyeng.ru
• Mean business — быть серьёзным, говорить всерьёз. skysmart.ru begin-english.ru Пример: When the teacher raised her voice, we knew she meant business — «Когда учительница подняла голос, мы поняли, что она серьёзно настроена». skysmart.ru
• Mean the world — иметь действительно важное значение. profieng.ru Пример: Your friendship means the world to me — «Твоя дружба очень важна для меня». profieng.ru
• Not mean a thing — не иметь особого значения. profieng.ru Пример: His words didn’t mean a thing to her — «Его слова не имели для неё значения». profieng.ru
• Mean well — иметь хорошие намерения. skysmart.ru Пример: She meant well, but her advice only made things worse — «Она хотела как лучше, но её совет только ухудшил ситуацию». skysmart.ru
• Mean to say — иметь в виду, хотеть сказать. skysmart.ru Пример: I didn’t mean to say that you were wrong — «Я не хотел сказать, что ты был неправ». skysmart.ru