Некоторые особенности этимологии слова «кажется» (глагол «казаться») в русском языке:
- Происхождение: слово попало в древнерусский язык из старославянского, образовалось на базе общеславянского корня kazati. sanstv.ru gufo.me
- Образование: образовано путём присоединения частицы «ся» к общеславянскому «казати», которое имеет индоевропейскую природу (в древнеиндийском языке есть слово caste — «видит»). sanstv.ru lexicography.online
- Влияние других языков: вероятно, слово образовалось под влиянием индоевропейского корня, имеющего значение «являться, видеть». sanstv.ru gufo.me
- История употребления: в древнерусских письменных памятниках слово встречается с XI века. sanstv.ru gufo.me
«Кажется» может выступать как вводное слово, частица или сказуемое, выражая, в частности, неуверенное предположение, неуверенное подтверждение или состояние неуверенности. ru.wiktionary.org