Сильно ли похож итальянский на латынь? Некоторые люди, изучившие латынь, говорят что итальянский-разговорная латынь. Так ли это?

Да, итальянский язык похож на латынь. yandex.ru yandex.ru Он является прямым потомком латинского, что делает его близким по грамматике и фонетике. yandex.ru

Однако это не значит, что в Италии можно говорить на латыни и все будут понимать, поскольку многое изменилось, особенно в произношении, формулах обращения, лексике, структуре предложений. yandex.ru Например, латинская буква H в современном итальянском не произносится, а С перед переднеязычными гласными произносится как русская Ч. yandex.ru Латинское приветствие Salve! (Здравствуй!) сейчас не используется, а вместо него говорят Buongiorno! (Добрый день!). yandex.ru Глаголы в итальянских предложениях ставятся на втором месте, а в латыни — на последнем. yandex.ru

Разница между итальянским и латынью примерно такая же, как между современным русским языком и древнерусским. yandex.ru