Почему звук ч часто передается сочетанием ch в англоязычной транслитерации?

Звук «ч» часто передаётся сочетанием «ch» в англоязычной транслитерации из-за того, что в английском языке нет отдельной буквы, которая могла бы самостоятельно передать этот звук. smartuz.com

Для замены проблемных букв используются буквосочетания, и «ch» в данном случае — один из вариантов. smartuz.com

Однако есть исключения: в некоторых словах «ch» передаёт другие звуки. enginform.com Например, в терминах, которые имеют происхождение из греческого языка, сочетание «ch» читается как «к». enginform.com В словах, пришедших в английский из французского, «ch» читается как «ш». pikabu.ru enginform.com