Язык Андрея Платонова считается трудным для восприятия по нескольким причинам:

• Неправильность сочетаний слов. 1 Они сочетаются так, как в обыденной жизни это не происходит, например, «думать в голову». 1
• Сочетание политических и канцелярских штампов с просторечными словами и выражениями. 3 Это происходит не только в речи героев, но и в речи автора. 3
• Непредсказуемость фраз. 3 Они почти никогда не соответствуют ожиданиям читателя, поэтому на каждой из них ему приходится останавливаться, осмысляя прочитанное. 3
• Необходимость широкого контекста для понимания. 1 Нужно знать политическую обстановку, социальные реалии, вникать во взаимоотношения автора с властью. 1