Почему возникают путаницы в использовании слов regular и usual в современном английском?

Путаница в использовании слов regular и usual в современном английском может возникать из-за сходства значений этих слов. english.stackexchange.com И regular, и usual обозначают типичные обстоятельства, обычность. english.stackexchange.com

Regular означает «регулярный», «происходящий часто», особенно с одинаковым интервалом между действиями. quizlet.com Например: «She goes to her doctor for regular check-ups» — «Она ходит к врачу на регулярные проверки». quizlet.com

Usual означает «нормальный», «типичный», «имеющий место в большинстве случаев». dzen.ru Например: «It is usual for me to drink much water» — «Для меня обычно пить много воды». dzen.ru

В разговорной речи, когда темп речи быстрый, а выбор слова осуществляется почти автоматически, разница между regular и usual может стираться. cyberleninka.ru