Ошибки при переводе метрической системы измерения в бытовую могут возникать по нескольким причинам:

• Различия в единицах измерения. 2 Например, в метрической системе длина измеряется в метрах, которые легко конвертируются в более крупные и мелкие единицы, такие как километры и миллиметры. 2 В бытовой системе, например в США, часто используют футы и ярды, перевод между которыми менее интуитивно понятен. 2
• Культурные привычки. 2 Некоторые люди привыкли к определённым единицам измерения, и переход на новые может вызвать сопротивление. 2 Например, многие американцы привыкли к футам, фунтам и градусам Фаренгейта, и переход на необычные метры, килограммы и градусы Цельсия мог бы вызвать такие реакции. 2
• Использование разных шкал на приборах. 3 Например, китайские рулетки могут быть размечены в сантиметрах и дюймах. 3 Или у автомобильных компрессоров манометры (в том числе электронные) могут иметь несколько шкал. 3

Чтобы избежать ошибок, можно использовать специальные приложения для конвертации единиц измерения. 4