Почему возникает путаница между вводным словом действительно и наречием?

Путаница между вводным словом «действительно» и наречием может возникать из-за того, что эти части речи выполняют разные функции в тексте. vk.com

Вводное слово выражает уверенность автора или человека в своих словах, употребляется для подтверждения правильности ранее сказанного. vk.com В этом случае оно выделяется запятыми. aif.ru rus.stackexchange.com

Наречие используется в значении «на самом деле, подлинно». vk.com Его невозможно переставить в другое место предложения без потери смысла, а кроме того, в речи на него обычно делается акцент. rus.stackexchange.com В таком случае запятые не ставятся. rus.stackexchange.com

Порой определить, какая роль у слова «действительно» в конкретном случае, бывает затруднительно, и тогда решение о том, ставить знаки препинания или нет, принимает автор текста. russkiymir.ru