Почему возникает эффект ослышки в музыкальных произведениях?

Эффект ослышки (misheard lyrics) в музыкальных произведениях возникает по разным причинам, среди них:

• Неразборчивое исполнение. dtf.ru author.today Например, когда поют на русском языке, но нечётко. dtf.ru author.today
• Исполнение на иностранном языке. dtf.ru litclubbs.ru В таком случае «перевод» может передавать содержание неточно. dtf.ru litclubbs.ru
• Использование необычных слов. dtf.ru litclubbs.ru Автор текста может вставить слово, которое сложно распознать на слух. dtf.ru litclubbs.ru
• Имитация речи или использование заумных выражений. dtf.ru litclubbs.ru В таких случаях слова могут слышаться там, где их нет на самом деле. dtf.ru litclubbs.ru

Также ослышка может возникать, когда мозг во время прослушивания музыки действует как автозамена: неправильно слышит слова, и смысл песен искажается. www.nashe.ru