При разработке многоязычных веб-сайтов важно учитывать размер символов, так как в разных языках длина слов и особенности написания могут отличаться. 12

Например, фраза «Добавить в корзину» на английском языке состоит из одиннадцати символов, а её голландский перевод — из двадцати пяти, что занимает значительно больше места. 2

Также стоит учитывать высоту строки и стиль символов. 1 В некоторых языках символы более высокие, чем в других, а в некоторых сценариях требуется больше пробелов, чем в других. 1 Например, для арабского письма требуется больше вертикального пространства между строками, чем для латиницы. 1

Таким образом, учёт размера символов позволяет поддерживать оптимальное расстояние на веб-страницах и делать переведённый контент разборчивым. 12