Различение значений слов «примерять» и «примирять» важно в повседневной речи, потому что они имеют разные смыслы. 12
Примерять (от слова «мерить») означает надеть или обуть что-то, чтобы определить, подходит ли это для носки. 1 Примирять (от слова «мир») — помирить кого-то с кем-то. 1
Таким образом, выбор между этими словами зависит от конкретного контекста и цели высказывания: если нужно что-то померить, например одежду, то используется «примерить», а если нужно установить мир между кем-то, то — «примирить». 3
Например, предложение «Мне захотелось примерить новое платье» будет правильным, а «Попытка примирить враждующие стороны успехом не увенчалась» — нет. 3