Почему важно различать все формы неправильного глагола tear при переводе с английского?

Различение всех форм неправильного глагола tear важно при переводе с английского языка, потому что у него есть разные значения. oose.ru www.native-english.ru

Буквальный смысл глагола «to tear» — резкие, быстрые движения, вследствие которых нарушается целостность чего-либо. oose.ru Например, разорвать пополам кусок ткани, порвать письмо на мелкие кусочки, вырвать листок из тетрадки. oose.ru

Переносный смысл глагола «to tear» связан с абстрактными значениями, чувствами, эмоциями. oose.ru Например, сердце разрывается от горя, нельзя оторваться от книги или от вкусной еды, сорваться с места, разрываться на части, то есть не успевать. oose.ru

Таким образом, знание всех форм глагола tear позволяет точно передать смысл переводимого текста.