Почему важно различать отглагольные прилагательные на -ed и -ing при переводе с английского?

Различие отглагольных прилагательных на -ed и -ing важно при переводе с английского языка, потому что они имеют разные значения. dzen.ru engblog.ru

Прилагательные на -ing описывают качества и характеристики предмета или человека, сообщают о каком-то свойстве. engblog.ru На русский язык они переводятся чаще всего прилагательными. engblog.ru

Прилагательные на -ed показывают чувства, эмоции или состояние человека. engblog.ru На русский язык они обычно переводятся глаголом или причастием, иногда существительным, наречием или другими частями речи. engblog.ru

Если употребить неподходящее окончание, это может исказить смысл всего предложения или в целом звучать не до конца грамотно. dzen.ru