Несколько причин, по которым в украинском языке много диалектизмов:

• Территориальная дифференциация. 1 Юго-восточное наречие, которое легло в основу современного литературного украинского языка, распространено в центральной, восточной и южной частях Украины, а также во многих районах России и Казахстана. 1 Юго-западное наречие занимает западную и юго-западную части Украины, его диалектные черты превалируют в речи потомков украинских эмигрантов в США, Канаде и других странах. 1 Северное (полесское) наречие занимает северные территории Украины, связано переходными говорами с белорусским языком. 1
• Влияние соседних языков. 23 На юго-западные диалекты (поднестровские, закарпатские, буковинские) оказали влияние польский и словацкий языки, а на северо-восточные (слобожанские) — русский. 3