Почему в украинском языке глагол спешить часто переводится как поспішати?

Возможно, имелся в виду перевод глагола «спешить» на украинский язык. По данным сайта Gufo.me, «поспішати» — это перевод глагола «спешить» в значении «стараться делать как можно скорее» или «о часах: показывать неверное время». gufo.me

Для перевода других форм глагола «спешить» на украинский язык есть и другие варианты, например «спішити» (совершенный вид). gufo.me www.lingvolive.com

Для более точного перевода можно воспользоваться специальными словарями, например, на сайтах Lingvo Live или Glosbe. www.lingvolive.com ru.glosbe.com