Почему в современном русском языке сохраняется использование приставки чрез в некоторых словах?

Использование приставки «через» (также встречается сокращённый вариант «чрез») в некоторых словах современного русского языка связано с правилом написания приставок на «з» и «с». www.bolshoyvopros.ru zaochnik.ru

Согласно этому правилу, если после приставки идёт звонкий согласный, то пишется «з». zaochnik.ru Если глухой — «с». zaochnik.ru

Примеры слов с приставкой «через»: чрезвычайный, черезбороздый, черезрядный, чрезмерный. www.bolshoyvopros.ru

При этом стоит отметить, что такие приставки употребляются редко, многие из слов с ними являются специализированными терминами и в обычной речи не используются. www.bolshoyvopros.ru