Вопросы к Поиску с Алисой
Нельзя однозначно сказать, почему корень «на-гор-» в слове «награда» считается одним из самых древних в русском языке.
Однако есть информация о происхождении слова «награда». etymological.academic.ru gufo.me Оно заимствовано из старославянского языка и является производным от «наградити» — производного от общеславянского *nagorditi, что означает «пожаловать городом». etymological.academic.ru gufo.me
По одной из версий, источником распространения слова в славянских языках стало старочешское nahraditi — «возместить» > «искупить» > «отплатить, заплатить, наградить». m.ok.ru
В дальнейшем разные языки приспосабливали фонетическую форму корня этого слова к собственным звуковым законам. m.ok.ru В потоке чешских заимствований слово в XVI веке попало в польский язык, где превратилось в na-grod-iti. m.ok.ru Оттуда оно проникло в восточнославянские языки, где получило полногласную огласовку — «нагорода». m.ok.ru В русском языке полногласный вариант был заменён церковнославянским неполногласием — «награда». m.ok.ru