В слове «двенадцатое» пишется только одна буква «н», потому что это порядковое числительное, образованное от количественного числительного «двенадцать». 2

«Двенадцать» образовалось путём слияния словосочетания «две на десяте», что в современном русском языке обозначает «две единицы сверх десяти». 2 В результате исторических изменений часть «на десять» превратилась в суффикс «надцать». 2

Исходя из морфемного состава числительного, второй букве «н» неоткуда взяться. 1 Корнями слова являются «две» и «дцать» (то есть десять), а «на» выполняет функцию приставки. 1 Вторую «н» нельзя приставить ни к приставке, ни к корню «две», поэтому и не допускается возможности удвоения этой согласной буквы. 1