Несколько причин, по которым в русской речи сохранилось просторечное слово «нету»:

• Специфическое значение. 3 Слово «нету» указывает на то, что предмет отсутствует, в то время как слово «нет» в таком смысле многозначно. 3 Поэтому иногда для пущей точности лучше сказать «нету». 3
• Выразительность. 13 В отличие от нейтрального «нет», «нету» часто носит экспрессивный характер и используется для придания речи большей выразительности. 1
• Возможность ёмко и односложно ответить на несколько вопросов. 5 Например, если спросить, было ли поступление товара и есть ли в наличии красные стулья, то можно ответить «нету» и не уточнять. 5

Однако слово «нету» недопустимо к употреблению в строгой деловой речи и в научном стиле. 4