Почему в русском языке возникают ошибочные разговорные формы?

Некоторые причины возникновения ошибочных разговорных форм в русском языке:

• Специфика живого общения. www.susu.ru В устной речи нужно быстро реагировать на реплики собеседника, уметь слушать и корректировать своё речевое поведение. www.susu.ru Это может приводить к оговоркам, которые говорящий может не замечать, сосредоточиваясь на дальнейшем построении фразы. www.susu.ru
• Влияние диалектов или привычки. dzen.ru В разговорной речи ударения часто «сдвигаются» под влиянием диалектов или привычки. dzen.ru Неверный вариант звучит настолько часто, что начинает казаться правильным. dzen.ru
• Схожесть значений. dzen.ru Например, путаница между словами «одеть» и «надеть» возникает из-за схожести значений. dzen.ru
• Созвучие. dzen.ru Созвучие с глаголом «ложиться» провоцирует неправильное построение фразы, например, «ляг» вместо «ляж». dzen.ru
• Влияние других языков. dzen.ru Например, использование предлога «за» вместо «по» может быть вызвано влиянием диалектов или других языков, где такие конструкции являются нормой. dzen.ru

Нормы разговорной речи не являются строго обязательными, и вместо специфически разговорных выражений говорящий может употреблять нейтральные речевые средства. gramota.ru