Почему в русском языке возникает тренд на транслитерацию английских терминов?

Несколько причин, почему в русском языке возникает тренд на транслитерацию английских терминов:

• Социокультурный фактор. www.gramota.net Многие технологии, платформы и термины были созданы в англоязычных странах. www.gramota.net
• Востребованность английских понятий. www.gramota.net Они часто более ёмкие и точные, что делает их востребованными, например, в ИТ-терминологии. www.gramota.net
• Унификация. www.gramota.net В некоторых случаях использование английских терминов стало стандартом в отрасли. www.gramota.net
• Обеспечение языковой однородности. www.gramota.net Англицизмы обеспечивают понимание на международном уровне. www.gramota.net
• Способность адаптироваться к системе русского языка. www.gramota.net Англицизмы могут адаптироваться к русскому языку без существенных потерь смысла и терминологической точности. www.gramota.net

Транслитерация позволяет сохранить оригинальное звучание и смысл слов, обогатить лексику русского языка и сделать его более разнообразным и интернациональным. apni.ru