Нельзя однозначно ответить на вопрос, почему в русском языке так много слов с приставкой «ху-». Однако есть информация о речевом явлении ху-редупликации, которое характеризуется образованием слов с частицей «ху-». 12
Такие слова образуются методом повторения слова или его корневой части. 12 Они не имеют нового содержания, используются в устной речи и не закрепляются словарями. 12
Ху-редупликации содержат различную эмоционально-экспрессивную окраску, используются как выражение экспрессии или как средство для «украшения» речи. 12
Лингвисты считают, что наиболее вероятный источник таких образований — влияние тюркских языков. 12