Почему в русском языке существуют разные формы слова 'возки' в зависимости от контекста?

В русском языке существуют разные формы слова «возки» в зависимости от контекста, потому что слово имеет несколько значений: sinonim.org dzen.ru

• Во́зка — действие по глаголу возить (в 1 знач.). sinonim.org Например: «Возка дров». sinonim.org
• Возо́к — старинная крытая зимняя повозка на полозьях, с дверцами и окнами. gramota.ru sinonim.org Также в областном употреблении — вид саней. sinonim.org

Таким образом, форма слова зависит от того, какое значение в конкретном контексте нужно передать. Например, во́зка обозначает действие, а возо́к — повозку. dic.academic.ru sinonim.org

Кроме того, слово «возки» в современном языке употребляется как уменьшительно-ласкательная форма от слова «возка», которое обозначает средство для перевозки грузов, чаще всего с помощью животных или механизмов. dzen.ru