Почему в русском языке существуют разные окончания в дательном падеже у имен Мария и Дарья?

Имена Мария и Дарья относятся к одному склонению (первому), но имеют разные окончания в дательном падеже из-за различия в окончании основы. 1

Слово «Мария» заканчивается на -ия, а в словах на -ий, -ия, -ие в дательном падеже обычно пишется окончание -и. 13

Имя «Дарья», в свою очередь, имеет окончание -е, так как относится к общему правилу для существительных первого склонения: в дательном падеже после согласной пишется -е, а после гласной или мягкого знака — -и. 5