Почему в русском языке существуют нестандартные правила написания местоимений с предлогами?

Некоторые нестандартные правила написания местоимений с предлогами в русском языке связаны с тем, что местоимения способны образовывать другие части речи при помощи частиц, союзов и предлогов. obrazovaka.ru

Некоторые примеры таких правил:

• Раздельное написание. obrazovaka.ru russkiiyazyk.ru Местоимения в форме косвенных падежей всегда пишутся с предлогами раздельно. russkiiyazyk.ru
• Написание местоимений 3-го лица. gram.cerm.ru 100urokov.ru После предлогов к ним добавляется начальная буква «н». gram.cerm.ru 100urokov.ru Например: «он» — «к нему», «она» — «с ней». gram.cerm.ru
• Написание местоимения «я» в косвенных падежах с предлогами «над», «перед», «с», «к», «об». 100urokov.ru russkiiyazyk.ru В конце таких предлогов добавляется гласная «о» для удобного произношения. 100urokov.ru Пример: «надо мной». russkiiyazyk.ru
• Написание притяжательных местоимений. 100urokov.ru russkiiyazyk.ru У них предлог относится не к самому местоимению, а к относящемуся к нему существительному. 100urokov.ru Поэтому в начале притяжательных местоимений буква «н» не пишется. 100urokov.ru Пример: «его» — «для его матери». russkiiyazyk.ru
• Написание предлогов с отрицательными и неопределёнными местоимениями. russkiiyazyk.ru В косвенных падежах таких местоимений предлоги, оказавшиеся после частиц «не», «ни», «кое», пишутся раздельно. russkiiyazyk.ru Пример: «никого» — «ни у кого». russkiiyazyk.ru