Почему в русском языке существует тенденция к частому употреблению частицы 'бы' в разговорной речи?

Несколько причин, по которым в русском языке существует тенденция к частому употреблению частицы «бы» в разговорной речи:

• Возможность выразить разные оттенки смысла. dzen.ru Частица «бы» указывает на желательность чего-либо («хотела бы я»), гипотетическую возможность чего-либо («если бы был у меня ковёр-самолёт»), необходимость совершить действие («надо бы написать статью»), а также смягчает категоричность утверждения («не хотелось бы мне говорить грубо»). dzen.ru
• Характерность для разговорной речи. www.dissercat.com Многие конструкции с частицей «бы» характерны именно для разговорной речи, которая отличается тенденцией к синкретизму и специфической организацией речевых средств. www.dissercat.com
• Отражение особенностей русской психологии. dzen.ru Частица «бы» отражает то, что русский человек предполагает и собирается сделать гораздо больше, чем делает, и любит помечтать. dzen.ru