Почему в русском языке существует такое большое количество слов с сочетанием ЬЯ на конце?

Возможно, имелось в виду чередование «ИЯ» и «ЬЯ» в русском языке. rus.stackexchange.com Оно связано с разной фонетической транскрипцией слов. rus.stackexchange.com

Например, «Софья» пишется как «Соф(ийа)», а «Софья» — как «Соф(йа)». rus.stackexchange.com Во втором варианте мягкий знак используется для обозначения звука «Й» в позиции между согласной «Ф» и гласной «Я». rus.stackexchange.com

Также существует традиция добавлять мягкий знак в конце слова, чтобы обозначить объект женского рода, если последняя буква в слове шипящая (ж, ш, ч). yandex.ru www.bolshoyvopros.ru

Ещё мягкий знак может входить в состав окончания или корня слова и выполнять другие функции, например, обозначать мягкость согласного или помогать определить грамматические признаки слова. rus.stackexchange.com obrazovaka.ru