Почему в русском языке существует разница между словами снова и сново?

Возможно, имелись в виду слова «опять» и «снова». Они считаются синонимами, но имеют некоторые различия в значении. www.nkj.ru yandex.ru

Слово «опять» обозначает точное повторение какого-либо действия и получение аналогичного результата. vk.com Например: «Я опять не успел!». vk.com

Слово «снова» указывает на повторение действия и получение нового результата, возможно, с учётом предыдущих ошибок. yandex.ru Пример: «Я снова начал учиться» — означает, что человек осознанно взялся за учёбу и рассчитывает на положительный результат, которого раньше не было. vk.com

Таким образом, разница между «опять» и «снова» заключается в том, что первое слово фокусируется на точном повторении, а второе — на повторении с учётом предыдущего опыта. yandex.ru vk.com