Разница между уменьшительно-ласкательными суффиксами -ечк- и -ичк- в русском языке заключается в том, что каждый из них используется в определённых случаях. 12

Суффикс -ечк- пишется: 1

• в существительных женского и среднего рода, которые образуются от слов, имеющих в родительном падеже множественного числа суффикс -ек- с беглым е; 1 например: нянечка (нянек — нянька), леечка (леек — лейка), печечка (печек — печкa), окошечко (окошек — окошко); 1
• также в ласкательных собственных именах мужского и женского рода, например: Ванечка, Олечка, Анечка; 1
• в существительных среднего рода, образованных от существительных на -мя, например: время — времечко, семя — семечко. 1

Суффикс -ичк- пишется в существительных женского рода, образованных от слов с суффиксом -иц-, например: лестница — лестничка, пуговица — пуговичка, ножницы — ножнички. 1