Почему в русском языке существует двойная отрицательная конструкция не только не?

Возможно, имелась в виду конструкция «двойного отрицания» в русском языке, когда отрицание повторяется при двух и более членах предложения. 1

Такая конструкция существует в русском языке из-за важности категории отрицания для языковой картины мира. 1

Также считается, что «двойное отрицание» помогает дифференцировать логически сопоставимые ситуации, например, когда речь идёт о субъектах «все» и «никто». 1

Кроме того, использование такой конструкции позволяет усилить отрицание. 4

Примеры употребления «двойного отрицания»: «Я никогда не скажу ей о своих чувствах», «Не могу не согласиться с твоими доводами». 4