Почему в русском языке суффикс -ич- является редким суффиксом?

Суффикс -ич- не является редким, но в некоторых контекстах его употребление может быть ограниченным.

Некоторые особенности использования суффикса -ич-:

• Образование существительных женского рода. ru.wiktionary.org Под ударением при добавлении к основе существительного образует существительное женского рода (орфографический вариант суффикса -иц с чередованием ц/ч). ru.wiktionary.org Пример: сестра → сестри́ца → сестри́чка. ru.wiktionary.org
• Образование мужских отчеств и существительных со значением происхождения. ru.wiktionary.org При добавлении к основе существительного 1-го склонения образует такие слова. ru.wiktionary.org Примеры: Никита → Никитич, Москва → москвич. ru.wiktionary.org

В древнерусском языке имена с суффиксом -ич- использовались преимущественно по отношению к знатным людям и имели положительную коннотацию. cyberleninka.ru При этом для разговорной речи такие производные не были характерны, в новгородских берестяных грамотах они встречались редко. cyberleninka.ru