Почему в русском языке сохраняются два написания - замуж и замужем?

В русском языке существуют два варианта написания — «замуж» и «замужем» — из-за того, что в разных контекстах используются разные части речи. 13

Слово «замужем» — наречие, образовано с помощью приставки «за-», присоединившейся к корню «-муж-». 1 Согласно правилам русского языка, если ударение падает на первый слог, на приставку, наречие пишется слитно. 1 Например, когда речь идёт о семейном положении. 4

Словосочетание «за мужем» — сочетание предлога и существительного. 1 «За-» в этом случае уже не приставка, а предлог, и по правилам русского языка предлоги с существительными пишутся раздельно. 1 Например, когда говорится о муже как о конкретном человеке. 3

Таким образом, различие в написании связано с тем, что нужно определить часть речи и смысл высказывания. 13