Почему в русском языке сохраняется особый порядок написания союзов и частиц?

Особый порядок написания союзов и частиц в русском языке связан с тем, что принципы слитного или раздельного написания зависят от того, к какой части речи принадлежит слово. 2

Союзы, как правило, пишутся слитно, а сочетания с частицами — раздельно. 2

Некоторые критерии, по которым можно различить союзы и похожие на них слова:

• Значение и роль в предложении. 2 Союз не входит в структуру синтаксической единицы, в то время как сочетания с частицей являются его членами. 2
• Возможность взаимной замены союзов и невозможность подобной замены для сочетаний с частицами. 2
• Факультативность частицы, которая может быть изъята из предложения. 2

Например, частицы «бы» и «же», которые входят в состав союзов и пишутся слитно, могут также являться самостоятельными словами и писаться раздельно. 13 Это объясняется тем, что частицы придают предложению дополнительное, а не основное значение, а их положение является достаточно свободным и может меняться. 1