Почему в русском языке сохранилось написание парашют через ю?

Написание слова «парашют» через «ю» сохранилось в русском языке из-за особенностей произношения в языке-оригинале. news.rambler.ru www.kp.ru

Слово «парашют» заимствовано из французского (parachute) и переводится как «защита от падения». gufo.me www.kp.ru При этом произношение согласного перед звуком «ю» максимально мягкое. www.kp.ru Эта мягкость и повлияла на написание русского варианта. www.kp.ru

По правилам русского языка после шипящих обычно пишут буквы «а», «и», «у». www.kp.ru Но слово «парашют» относится к исключениям и считается словарным. news.rambler.ru www.kp.ru