Почему в русском языке сложно понять, когда использовать 'не с кем' или 'ни с кем'?

Сложность понимания, когда использовать «не с кем» или «ни с кем», связана с тем, что эти выражения различаются по смыслу. multiurok.ru

Выражение «не с кем» подразумевает наличие желания, но отсутствие лица, с кем можно было бы совершить действие. multiurok.ru Например: «Ей не с кем было идти». multiurok.ru

Выражение «ни с кем» означает, что желание у лица, совершающего действие, отсутствует. multiurok.ru Например: «Она ни с кем не пошла». multiurok.ru

Также написание «не» или «ни» зависит от ударения: без ударения пишется всегда «и», под ударением — «е». obrazovaka.ru

Чтобы избежать ошибок, можно ориентироваться на значение и ударение в предложении: если ударение падает на «не/ни», то пишется «не», если на «кем» — «ни». www.bolshoyvopros.ru