Почему в русском языке слово догмат произносится иначе, чем в языке оригинала?

Слово «догмат» пришло в русский язык из греческого (dogma, dogmatos) и сохраняет ударение языка-источника: правильно произносить «дОгмат». dzen.ru rg.ru

Однако в разговорной речи часто встречается вариант «догмАт», который считается неправильным, по мнению словарей. dzen.ru www.bolshoyvopros.ru Возможно, это связано с тем, что слово расширило своё значение и приняло более удобную фонетическую форму. rus.stackexchange.com

Кроме того, в русском языке есть близкое по смыслу слово «дОгма», которое употребляется в обыденных ситуациях и может влиять на произношение слова «догмат». rg.ru www.bolshoyvopros.ru