Почему в русском языке путают слова весок и висок?

Слова «весок» и «висок» могут путаться из-за того, что они являются разными частями речи и имеют разные значения. www.bolshoyvopros.ru

Слово «висок» — существительное, которое обозначает часть головы между ухом и лбом. www.bolshoyvopros.ru ru.wiktionary.org Также во многих диалектах так называют волосы, растущие на боковой части головы впереди уха. ru.wiktionary.org traditio.wiki

Слово «весок» — краткое прилагательное, которое является краткой формой слова «веский» и означает значимый, играющий важную роль. www.bolshoyvopros.ru Также существует техническое значение слова — приспособление в виде гирьки со шнурком, используемое для определения вертикального направления. kartaslov.ru

Таким образом, путаница возникает из-за того, что одно и то же слово используется в разных контекстах и имеет различные значения.