Почему в русском языке произошло разделение слов 'падеж' и 'падёж'?

Разделение слов «падеж» и «падёж» связано с тем, что слово «падеж» является старославянизмом, а «падёж» — исконно русским словом. vk.com

Слово «падеж» — калька с греческого термина ptōsis, производного от глагола piptō — «падаю». vk.com kopilkaurokov.ru Предполагается, что это слово взято из практики игроков в кости и обозначало падение брошенной кости той или иной стороной вверх. kopilkaurokov.ru school-science.ru

Слово «падёж» имеет другую семантику, близкую к изначальной: например, «неизвестная болезнь вызвала падёж крупного рогатого скота». vk.com