Почему в русском языке приставка во- используется для обозначения пространства вокруг чего-либо?

Возможно, имелась в виду приставка об- (о-), которая имеет значение «вокруг чего-либо». wika.tutoronline.ru

Префикс в- / во- участвует в образовании наречий, которые определяют место, время или образ действия. www.drevoslov.ru Такие наречия возникают путём конверсии: предложно-падежное сочетание превращается в одно слово, зависимое от глагола. www.drevoslov.ru

Один из примеров такого образования — наречие места «вокруг» (от существительного 2-го склонения «круг»). www.drevoslov.ru