Почему в русском языке образуется такое число с буквой 'н' в середине?

Возможно, имелось в виду числительное «одиннадцать», которое пишется с двумя буквами «н». 12

Двойное написание «н» связано с историей образования этого слова. 1 В древности «одиннадцать» образовалось из нескольких слов: «один на десяте», что в переводе на современный язык значит «один сверх десяти». 1

В составе слова встретились числительное «один», заканчивающееся буквой «н», и простой непроизводный предлог «на», начинающийся на «н». 1 В результате и получилось двойное написание букв «н» в составе числительного. 1