Некоторые причины, по которым в русском языке некоторые слова сохранились только в поэзии и не используются в повседневной речи:

• Устаревание слов. 14 Лексические единицы, вышедшие из активного употребления, сперва переходят в пассивный запас языка. 1 То есть люди перестают использовать их в повседневной речи, но продолжают понимать значение. 1
• Появление современных синонимов. 4 Устаревшие слова заменяются более актуальными синонимами, и у предметов или понятий, которые они обозначали, появляются новые названия. 14
• Исчезновение объектов и понятий, которые когда-то обозначались устаревшими словами. 3 Они становятся неактуальными в современной жизни и используются только в исторических трудах, мемуарах, в произведениях литературы о прошлом. 3

В поэтической речи устаревшие слова допустимы и даже необходимы, они способны повысить её выразительность и придать описанию прошлого черты исторической достоверности. 2