Не найдено объяснение тому, почему в русском языке не используется фраза «в пятнадцать минут шестого».

Однако есть информация о некоторых правилах обозначения времени в русском языке:

• Использование предлогов. 2 При выражении времени с 31 минуты и до 59 минут (стрелка циферблата от 6 до 12) используется предлог «без». 2 Как правило, его употребляют в речи, когда остаётся от 20 минут до следующего часа. 2
• Указание суток. 2 В разговорной речи сутки (день, полдень, вечер, ночь), как правило, не указываются и следует понимать из контекста. 2 Их можно добавлять с целью подчеркнуть смысл конкретной фразы в предложении. 2
• Использование выражений. 1 Выражение «четверть» в современном языке достаточно редкое и заменяется на «15 минут». 2