Почему в русском языке иностранные технические термины сохраняют ударение на иностранном слоге?

Иностранные технические термины могут сохранять ударение на иностранном слоге, потому что в начале своего существования в русском языке они сохраняют ударение языка-источника. gramota.ru infourok.ru Это происходит, пока слово не найдёт аналогию с другими словами нового языка. gramota.ru studfile.net

Затем заимствованное слово стремится «прижиться» в русском языке и может выбрать один из вариантов: сохранить изначальное ударение или перенять закон ударения русского языка. gramota.ru infourok.ru

Некоторые причины, по которым слово может изменить ударение:

• В языке-источнике нет чётко выраженного ударения. gramota.ru
• При словоизменении ударение в языке-источнике передвигается на другие слоги. gramota.ru В русском языке может быть отражено ударение либо именительного падежа, либо косвенных падежей, но не всей иноязычной парадигмы. gramota.ru

Для русского языка характерно свободное, нефиксированное и подвижное ударение. infourok.ru Часто оно падает на двух последних слогах слова, поэтому многие иноязычные слова подстраиваются под эти законы. infourok.ru

Пользователь

Время добавления