В разных языках существуют разные способы выражения грамматических значений, потому что каждый язык имеет свою систему грамматических значений и их способов выражения различными языковыми средствами. 5

Некоторые причины разнообразия:

• Преобладание определённых типов выражения грамматических значений. 3 Например, во флективных языках синтетического типа, таких как русский, латинский или немецкий, преобладают словоизменительные суффиксы. 4 В языках преимущественно аналитического строя, таких как английский, французский, испанский, для выражения грамматических значений широко используются служебные слова. 3
• Отсутствие или редкое использование форм словоизменения. 3 В таких языках важным способом выражения грамматических значений становится порядок слов. 3 Например, в китайском языке порядок слов строго фиксирован: дополнению всегда предшествует подлежащее. 4
• Различия в признаках одной и той же части речи. 2 В разных языках могут быть существенные различия в группировке и соотношении частей речи, а также в признаках отдельных частей речи. 2
• Исторические изменения в составе частей речи. 2 Части речи могут подвергаться изменениям, переходить из одной части речи в другую, приобретать новые грамматические технологии или утрачивать их. 2

Таким образом, разнообразие способов выражения грамматических значений связано с особенностями грамматического строя разных языков и историей их развития.