Почему в немецком языке день недели 'среда' не совпадает с серединой недели?

В современном понимании «среда» (Mittwoch) не всегда совпадает с серединой недели, так как неделя может начинаться с понедельника. nsportal.ru

Среда является серединой недели лишь в том случае, если неделя начинается с воскресенья. nsportal.ru В этом случае Mittwoch стоит между первыми тремя днями недели и последними. nsportal.ru

Название дня недели «среда» в немецком языке связано с германской мифологией и богом Одином (Вотаном). www.de-online.ru До X века среда называлась Wodanstag («день Водана»). www.rg-rb.de С X века название изменилось и стало означать «середину недели». www.rg-rb.de