Происхождение названия среды в разных культурах может объясняться по-разному, например:

• У восточных славян название «среда» возникло, поскольку этот день являлся серединой пятидневной рабочей недели. 4 В праславянском языке корень «среда» также имел отношение к слову «сердце», означая середину, средоточие. 4
• В Древнем Риме среда была посвящена богу Меркурию, покровителю торговли и путешествий. 4 У древних греков аналогом Меркурия был Гермес, и день также назывался в его честь. 4 Отсюда во многих романских языках название этого дня недели происходит от латинского dies Mercurii — «день Меркурия». 2
• В языках Северной Европы среда часто называлась в честь Одина (Вотана), верховного бога в германо-скандинавской мифологии. 2 Отсюда происходят такие названия, как: английский — Wednesday («день Вотана»), датский — onsdag, шведский — onsdag, норвежский — onsdag. 2
• В традиционных культурах Юго-Восточной Азии со средой также связан ряд поверий и обычаев. 2 Например, в Таиланде среда ассоциируется с зелёным цветом, а в Мьянме дети, рождённые в среду, получали особые имена. 2
• В украинском фольклоре среда была посвящена богу Хорсу (богу войны и плодородия), который был связан с природными явлениями и энергией. 5 Поэтому название дня недели отражает его покровительство над землёй. 5