Почему в некоторых языках, таких как испанский и итальянский, буква 'g' имеет разное произношение в начале и конце слова?

Различное произношение буквы «g» в начале и конце слова в испанском и итальянском языках связано с разными позициями буквы в слове и влиянием следующих за ней букв. otvet.mail.ru www.thoughtco.com

В испанском языке буква «g» может иметь несколько вариантов произношения в зависимости от положения в слове и сочетания: top100lingua.ru

• В большинстве случаев букву «г» можно произносить так же, как «г» в словах «собака» или «фигура». www.thoughtco.com
• Когда за «g» следует «e» или «i», оно произносится примерно как буква «h». www.thoughtco.com
• Когда «g» стоит между гласными (если за ними не следует «e» или «i»), оно произносится намного мягче. www.thoughtco.com

В итальянском языке буква «g» может читаться по-разному: dzen.ru

• Перед гласными «a», «o», «u» и перед всеми согласными, кроме «l» и «n», в большинстве случаев буква даёт звук «г». dzen.ru
• Перед двумя гласными «e», «i» и только перед ними появляется звук «дж». dzen.ru
• Чтобы сохранить звук «г» перед «e», «i», используется буква «h», так что сочетание «gh» передаёт тот же звук. dzen.ru
• В некоторых случаях «g» никакого звука не даёт, то есть никак не произносится, но смягчает «l» и «n». dzen.ru