Почему в некоторых языках апельсин обозначается разными названиями в зависимости от сорта?

В некоторых языках апельсин обозначается разными названиями в зависимости от сорта, это связано с историческим происхождением и распространением фрукта. www.alefmagazine.com vk.com

Например, у арабов сорт горького апельсина называется «наранг», а сладкий — «буртукаль». www.alefmagazine.com Это искажённое «Португалия», так как португальцы первыми представили сладкий апельсин в некоторых регионах Европы. mudraya-ptica.livejournal.com Словом «буртукаль» также называют апельсины в Южной Италии, Греции, Румынии и Болгарии. www.alefmagazine.com

В других индоевропейских языках слова для обозначения апельсина относятся к восточному происхождению плода и могут быть буквально переведены как «яблоко из Китая». mudraya-ptica.livejournal.com Например, в Северной Германии его называют Apfelsine, в Голландии — sinaasappel, в Дании — appelsin. www.alefmagazine.com